法学考研英语：考试科目全解析

法学考研英语是考生必须面对的重要科目之一，它不仅考察英语语言能力，还涉及法律相关的阅读理解、写作和翻译技能。那么，具体考什么内容？如何备考？这些问题很多考生都关心。本文将用通俗易懂的方式，为大家详细解答法学考研英语的考试科目及备考要点。

法学考研英语主要包括两项内容：英语（一）和英语（二）。英语（一）适用于学术型硕士，题型包括完形填空、阅读理解、翻译、小作文和大作文；英语（二）适用于专业型硕士，题型略有不同，完形填空改为翻译，阅读理解篇数减少，但翻译部分更长。考试重点在于考察考生在法律领域中的英语应用能力，尤其是阅读法律文献、撰写法律文书的能力。

常见问题解答

1. 法学考研英语（一）和英语（二）的主要区别是什么？

法学考研英语（一）和英语（二）在题型和难度上存在明显差异。英语（一）适用于学术型硕士，考试时间3小时，总分100分，题型包括完形填空（20题，每题0.5分）、阅读理解（40题，每题2分）、翻译（英译汉，5个划线句子，每句2分）、小作文（10分）和大作文（15分）。英语（二）适用于专业型硕士，考试时间3小时，总分100分，题型调整较大，完形填空改为翻译（英译汉，5个划线句子，每句2分），阅读理解减少至35题，翻译部分更长，小作文和大作文分值不变。英语（一）的阅读理解文章更长、难度更高，而英语（二）的翻译部分更注重法律术语的准确运用，整体难度相对较低。

2. 如何准备法学考研英语的阅读理解部分？

阅读理解是法学考研英语的重头戏，考生需要掌握高效的阅读技巧。要培养快速定位信息的能力，通过关键词、转折词等快速锁定答案所在段落。要注重长难句的分析，学会拆分句子结构，理解核心意思。建议每天做1-2篇真题阅读，分析错误原因，总结常见题型，如主旨题、细节题、推理题等。积累法律领域的常见词汇和表达，如“due process”“bona fide”等，能显著提高阅读效率。要定期回顾错题，避免重复犯错。

3. 翻译部分如何得分？有什么技巧吗？

翻译部分是法学考研英语的难点，但只要掌握方法，也能取得高分。要注重法律术语的准确性，确保翻译后的句子符合法律文本的严谨性。要学会断句和重组，将长句拆分成短句，或根据中文表达习惯调整语序。建议平时多练习英译汉，特别是涉及合同法、民法的句子，积累常见法律表达。例如，“mutual benefit”可以翻译为“互利共赢”，“validity”则译为“效力”。要注意时态和语态的准确使用，避免出现语法错误。考前多练习真题翻译，熟悉考试节奏和评分标准。

4. 小作文和大作文的写作技巧有哪些？

小作文和大作文是法学考研英语的写作部分，小作文通常要求写一封应用文，如信函、通知等，字数约100词；大作文则是一篇图表或图画作文，字数约150词。小作文写作技巧在于格式规范、语言简洁，明确表达目的，如感谢信要突出感激之情，投诉信要清晰说明问题。大作文写作则要注重逻辑清晰、论点明确，结合图表或图画分析现象，提出合理建议。建议平时多背诵范文，积累常用句型和表达，如“as is shown in the chart”“the trend indicates”等。要注重段落划分，每段围绕一个分论点展开，确保文章结构完整。